Le Pokémon TCG en chinois simplifié est l'édition que The Pokémon Company publie pour la Chine continentale depuis le 28 octobre 2022. L'acheter n'est pas plus compliqué que le japonais ou le coréen, mais les erreurs typiques sont autres : confondre les éditions, mal étiqueter et ne pas demander de documents.
Qu'est-ce que l'édition chinoise ?
Ce sont des cartes Pokémon imprimées en caractères chinois simplifiés. Au lancement, à l'automne 2022, l'édition a repris des sets de la première phase de l'ère Soleil et Lune, avec l'objectif annoncé de rattraper le calendrier japonais par des sorties fréquentes (PokéGuardian, ComicBook). La gamme de lancement comprenait des boosters de 5 et de 25 cartes, des boîtes et des decks de départ GX. Ce n'est pas une édition européenne et, comme le japonais et le coréen, elle n'est pas conçue pour les tournois en français.
En quoi diffère-t-elle du japonais et du coréen ?
| Aspect | Japonaise | Coréenne | Chinoise simplifiée |
|---|---|---|---|
| Écriture sur les cartes | Kana et kanji | Hangul | Caractères chinois simplifiés |
| Marché visé | Japon | Corée | Chine continentale |
| Conçue pour les tournois en français | Non | Non | Non |
| Pour aller plus loin | Grossiste cartes Pokémon Japon | Voir la page coréenne du site | Ce guide |
L'illustration est souvent commune avec les sets équivalents dans les autres langues ; les textes, les codes et la composition des produits changent. Comparez toujours un produit à la fiche officielle de sa propre édition, jamais à celle d'une autre langue.
Que demander au fournisseur ?
- Une facture pour l'opération, quelle que soit la langue.
- Une fiche par référence avec langue, set et format (booster, boîte, deck).
- Une explication de la provenance et de la façon dont elle est contrôlée.
- Du produit scellé d'usine, jamais de boîtes ouvertes ou rescellées.
Comment vérifier l'authenticité ?
Il n'y a pas d'astuce unique. Le signe le plus cité sur l'édition chinoise est le logo Pokémon en relief sur les cartes foil, que l'impression officielle réserve à cette édition (PokéGuardian). Associez-le aux scellés, à un code de set conforme à la fiche officielle de cette édition et aux documents du fournisseur. Le produit non officiel existe dans toutes les langues.
Quelles erreurs reviennent le plus ?
- Acheter sans savoir de quelle édition il s'agit et la comparer à la fiche d'une autre langue.
- Mélanger les langues en rayon sans étiquettes.
- Supposer que cela convient aux tournois : vérifiez les règles de l'organisateur.
- Accepter une réponse vague sur la provenance.
Comment étiqueter et vendre ?
Indiquez langue, set et format sur chaque produit, écrivez « chinois simplifié » dans les titres et photos en ligne, et fixez à l'avance votre politique pour les boosters et boîtes ouverts.
Comment commander chez TCG Bestia ?
Nous travaillons le Pokémon en chinois simplifié en plus du japonais et du coréen. Les sets disponibles évoluent et se consultent dans le compte grossiste. Si vous avez une entreprise, demandez l'accès B2B.
Les règles de tournoi et la disponibilité des produits évoluent. Confirmez les informations en vigueur auprès de la source officielle et de votre fournisseur.
